The 17th ARDA Week opened today in Cape Town, South Africa. Bringing together over 400 participants from different parts of the continent, the conference theme is “Balancing Energy Transition and Security for the African Downstream”.

Here are some of the key quotes of the day.

Le 17è ARDA Week s’est ouverte aujourd’hui au Cap en Afrique du Sud. Il réunit plus de 400 participants venus de différents coins du continent et a pour thème : « Equilibrer la transition énergétique et la sécurité pour l’aval africain ».

Voici quelques-unes des principales citations de la journée.

———-

Mme Marième Ndoye-Decraene, Présidente de l’ARDA

« La demande énergétique de l’Afrique devrait augmenter d’environ 45% au cours des deux prochaines décennies et la population de notre continent devrait presque doubler au cours de la même période. L’objectif principal de l’ARDA est de veiller à ce que la demande croissante des produits pétroliers de l’Afrique soit satisfaite par des carburants plus propres… »

[Africa’s energy demand is expected to increase by about 45% over the next two decades and our continent’s population is expected to almost double over the same period. The main objective of the ARDA is to ensure that the growing demand for Africa’s oil products is met by cleaner fuels…]

Anibor Kragha, Secrétaire Exécutif de l’ARDA

The urban population is increasing with the result that pollution is increasing. The transition to cleaner products as part of sustainable development must be a priority for public health authorities.

[La population urbaine s’accroit avec comme conséquence l’augmentation de la pollution. La transition vers des produits plus propres dans le cadre du développement durable doit être une priorité pour les autorités en charge des questions de santé publique.]

Mohammad Altayyar, Program Director, Oil Sustainability Program (OSP)

Clean cooking must be a political, economic, and environmental priority, which much be supported by policies, backed by investments, and multi-sector partnerships.

[La cuisine propre doit être une priorité politique, économique et environnementale, qui doit être largement soutenue par des politiques, des investissements et des partenariats multisectoriels.]

Elitsa Georgieva, Executive Director CITAC

The African population is expected to account for nearly a quarter of the world’s population in 2040 rising from 1.4bn to 2.1bn in that time. Almost one in every two people added to the global population by then will be an African. This year, Africa’s population will exceed that of China and India combined. Africa also has the highest proportion of rural population in the world at 58%.

[La population africaine devrait représenter près d’un quart de la population mondiale en 2040, passant de 1,4 milliard à 2,1 milliards durant cette période. Presque une personne sur deux ajoutée à la population mondiale d’ici là sera africaine. Cette année, la population africaine dépassera celle de la Chine et de l’Inde réunies. L’Afrique a également la plus forte proportion de population rurale dans le monde avec 58%.]

Dr Haris Aliefendic, Senior Research Analyst at the Energy Studies Department OPEC

All forms of energy will be needed to support future socio-economic growth. Wind and solar energy demand will grow fastest making the energy mix more diversified.

[La demande d’énergie éolienne et solaire augmentera plus rapidement, ce qui rendra le bouquet énergétique plus diversifié.]